Умножение. Таблица умножения на 6. Начинаем.
Шесть умножить на один равно шесть.
Шесть умножить на два равно 12.
Шесть умножить на три равно 18.
Шесть умножить на четыре равно 24.
Заходите, мистер. Надвигается шторм.
Заходите посидеть у огня.
Очень горжусь тобой, сынок.
Очень горжусь.
Дамы и господа, вот это хороший пример христианского милосердия.
Именно так.
И ты прав.
Добро пожаловать в нашу компанию.
Этот город принимает всех. Это действительно так.
Женщин, торгующих своим телом, и мужчин, которые платят за это.
Озлобленных, измученных,
сломленных, заблудших
и даже мясника из Геттисберга.
Того, кто убил 77 человек собственными руками.
В конце концов, нет такого греха,
который закрыл бы двери в Царство Божие.
Единственная плата за вход -
это любовь к Господу Иисусу Христу.
Все мы здесь
открыли свои сердца Иисусу.
А примете ли вы его в свое сердце?
Провозгласите ли вы
свою любовь к нашему Господу и Спасителю Иисусу Христу?
Прямо здесь.
Прямо здесь перед всеми нами.
Я люблю свою лошадь.
Я люблю свою жену.
И я люблю свою маленькую дочку.
А что касается Иисуса -
он может присоединиться к нам в Аду.
Только не детей!
Ладно. Ладно. Эй. Эй!
Какого черта ты...
Я хочу, чтобы вы закончили эту песню.
ПРОПОВЕДНИК
Где Юджин?
Я говорил тебе.
Я отправил его в Ад.
Джонни Ду Вол.
Он мой старый приятель из старших классов.
Последние примерно 20 лет
он был помощником надзирателя в тюрьме Хантсвилля.
Куда ты, вероятно, собираешься.
А не более года назад Джонни рассказал мне,
что убийц детей там не очень-то жалуют.
Ни среди надзирателей, ни среди заключенных.
Был там один убийца детей, которому было особенно туго,
он дошел до того, что прыгнул
или нырнул вниз головой со своей верхней койки.
Он нырял.
Раз за разом.
Снова, снова и снова.
В итоге он добился своего. Сломал себе шею.
В ответ на эту трагедию Джонни снял все верхние койки.
Все ради правосудия.
Падре, вы пожалеете, что вы не в Аду.
Извините, шериф.
Увидимся в воскресенье.
Как он...
Черт подери.
ТУРАГЕНТСТВО
КАЗАХСТАН!
ПЕШИЕ ТУРЫ ЧЕХОСЛОВАКИЯ
Господа, добро пожаловать в "Даль". Чем я могу вам помочь?
Мы хотим отправиться в поездку.
Присаживайтесь, присаживайтесь.
У меня есть прекрасное предложение на поездку в Новую Шотландию.
На Карнавал лобстеров.
Еще южнее.
Как насчет Тасмании?
Закаты на горе Крейдл.
Род Стюарт в этом году будет хедлайнером на местном фестивале.
Еще южнее.
Мы хотим отправиться в Ад.
Почему вы думаете, что я могу вам помочь?
Может, мы ошибаемся. И вы не можете.
Подождите.
Вы можете нам помочь или нет?
Это точно наш единственный вариант?
У вас есть документы?
Без регистрации. Это дополнительные расходы.
- Дата отъезда? - Сегодня.
- Имена? - Дебланк и Фиоре.
Вид занятий?
Вы отправляетесь в Ад. Об этом могут спросить.
- Серийный убийца. - Архитектор.
Автобус заберет вас точно в назначенном месте.
Оплата вперед.
Не уверена, что этого хватит.
Чего еще вы хотите?
Этого высокого, со мной в задней комнате на 20 минут.
Если это необходимо.
Он никуда не пойдет.
А что если я доложу о вас?
Тогда мы доложим о тебе.
МЕСТО ПОСАДКИ НА ПЛОТИНЕ
- Что происходит? - Беда с Кэссиди.
Он не поправляется.
Не поправляется? Что ты имеешь в виду?
Ты сильно паникуешь, Эмили?
Потому что ты выглядишь так, будто сильно паникуешь.
Но в этот раз не стоит.
Кэссиди - вампир, понятно?
У тебя нет с этим проблем?
Ты в порядке? Сможешь справиться?
Хорошо.
Он попал на солнечный свет и очень сильно обгорел.
Он сейчас спит,
но когда он проснется, он будет голоден.
Я дала ему крови из больницы, но это не сработало, так что
я думаю, ему нужна настоящая кровь или что-то такое.
Так что я ему давала...
Что ж, как видишь...
Он опасен?
Нет, если не будешь заходить.
Просто, знаешь, приоткрой дверь
и забрось ему хомяка или курицу, или что-то еще. И все.
Вот немного денег, если понадобятся животные.
И не ходи в "Пэт экспресс", они меня уже подозревают.
Ты уходишь?
Но ты ведь знаешь насчет Джесси, правда?
- Что у него проблемы? - Какого плана проблемы?
С чего бы начать?
Он поспорил с Одином Куинкэнноном насчет церкви...
Знаешь? А мне плевать.
Я покончила с Джесси Кастером.
Теперь он может быть твоим парнем.
Вы можете ходить в кино, есть попкорн, он может щупать твою грудь.
Он весь твой.
У меня есть парень.
Серьезно?
- Да, я встречаюсь с мэром. - Круто, тебе повезло.
- А напомни, кто сейчас мэр? - Майлз. Майлз Персон.
Рыжий с козлиной бородкой. Штаны цвета хаки.
- Среднего роста. - Да.
- Здорово. - Да, он мэр.
Он ухаживал за мной целую вечность. Так что да.
Он милый.
Звучит неплохо.
В любом случае, спасибо, что взяла это на себя.
Да не за что.
А куда ты уходишь?
Я ухожу убить человека в Альбукерке.
Лучше?
Да, намного. Спасибо, Джеки.
Кленового сиропа, падре?
Спасибо.
Держи.
Мерло?
На завтрак?
Да, почему бы и нет?
В общем, мы с Джеки поспорили.
Она говорит, что ты полностью свихнулся,
я говорю, что ты свихнулся только наполовину.
- Вы слышали? - Весь город только об этом и говорит.
Ты собираешься привести Бога Всемогущего в церковь в воскресенье?
Если шериф меня сперва не поймает.
Господа Бога, который на небесах, создателя вселенной?
Как же все-таки ты собираешься это сделать?
Увидите.
- Классные оладьи, Джеки. - Спасибо, падре.
- Здравствуйте. - Привет.
Я получил твое сообщение.
Я заберу детей из школы, нет проблем.
И если ты правильно разыграешь карты,
я могу также захватить бутылочку того
пино гриджио с Техасского выступа, о котором я тебе рассказывал.
И знаешь что? Давай договоримся, что я останусь на ночь.
Знаешь, пускай дети увидят утром мою морду.
Эмили, ты тут?
Извини, что ты сказал?
Я сказал, что останусь на ночь.
Да. Хорошо.
Я оставил радио включенным для нее.
Может, это не очень хорошая идея, но я устал тут сидеть.
Это, по крайней мере, какое-то проявление инициативы.
Почему бы нам просто не позвонить в Рай?
Мы признаемся, все им расскажем и будем полагаться на их милосердие?
Мы это обсуждали. Они навсегда нас разлучат.
И все же мы не отправимся в Ад. Так что это сложный выбор.
Может, подбросим монетку?
Орел - это Рай, решка - это Ад.
Я не подбрасывал монетку уже вечность.
Ад.
Пан или пропал.
Рай.
Слава Богу.
Это Рай. Бери телефон.
Это хорошо.
Поверь мне, ты понятия не имеешь, как там внизу.
Что такое?
Я поставил его под кровать. Я точно знаю.
Под кровать? Под кровать?
Ты оставил телефон
с прямой линией с Небесным Престолом под кроватью?
Я думал, это хорошая идея.
Кто сейчас залазит под кровать?
Он пропал.
Кажется, мы отправимся в Ад.
Мне нужен частный остров.
От чего ты бежишь?
Почему ты спрашиваешь?
У людей никогда не получается сбежать.
Знаешь, что я думаю?
Я думаю, что мы все застряли в наших собственных ловушках.
Мы заперты в них.
И никто из нас не сможет выбраться.
Мы стараемся вырваться, но только царапаем воздух
и друг друга.
И в итоге мы не продвигаемся ни на шаг.
Иногда мы сознательно попадаем в эти ловушки.
Я был рожден в своей. И я ей больше не противлюсь.
Но ты должен. Ты не должен мириться.
Я не мирюсь, но говорю, что это не так.
Пожалуйста!
Я голоден.
Кто-нибудь, пожалуйста.
...если бы кто-то говорил со мной так, как, я слышала,
она говорила с тобой...
Иногда, когда она так со мной говорит,
мне хочется пойти и проклясть ее,
и оставить ее навсегда.
Или хотя бы пренебречь ею.
Помоги мне, помоги мне. Помоги мне.
Подожди, я не слышу тебя. Что?
Майлз, Майлз. Помоги мне.
Майлз, помоги мне.
Стой, что случилось?
Он вышел! О господи, он меня убьет.
Что? Что? Где ты, Эм?
У Уолтера О'Хара. Приходи быстрей, пожалуйста. Я прячусь в...
Эм?
Эмили?
Эмили.
Эмили?
О боже. Нет.
Эмили?
Эмили, брось, открой дверь.
Эмили! Выпусти меня отсюда, Эм! Эм!
Серьезно?
Эти госагенты заплатили и уехали сразу после обеда.
Хуанита пришла убрать. Я сразу же тебе позвонил.
Генри, вызывай скорую!
С тобой все будет в порядке.
Скорая уже едет,
и мы доставим тебя в больницу.
Убейте меня.
Нет, нет, нет. Не говори такого.
Не говори такого. Шериф здесь.
Я о тебе позабочусь. С тобой все будет в порядке.
- Убейте меня. - Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет. Посмотри на меня.
С тобой все будет в порядке. Оставайся со мной, хорошо?
Оставайся со мной.
Убейте меня.
Убейте меня. Убейте меня.
Убейте меня.
"ДАЛЬ"
Извините, никакого ручного багажа.
А как же мои комиксы?
Все в порядке, дорогой.
Оставь их.
Вот так, ты свободен.
Давай же, иди.
Выходи! Сматывайся!
- Тюльпан здесь? - Она уехала в Альбукерке.
Что ты тут делаешь?
Просто отпускаю их.
Что ж, мне пора забрать детей.
А твой приятель внутри.
Уходи.
Кэссиди?
Ты должен уйти, падре.
Здесь для тебя небезопасно.
Господи!
Ты убил мэра.
Я тебя тоже убью.
Я говорил тебе, какой я.
Теперь ты видишь.
Можешь уходить.
Я никуда не собираюсь.
Ты тоже видел, какой я, Кэссиди.
Ты видел самое худшее во мне.
И мне так жаль.
Джесси Кастер с красивой девчонкой и приемчиками кунг-фу.
Чего тебе жалеть?
Много чего.
Но сейчас мне жаль, что я позволил тебе обгореть.
Ты быстро забрал меня оттуда.
- Недостаточно быстро. - Ты забрал меня оттуда.
Вот что имеет значение.
Так что нам теперь делать?
Хочешь перепихнуться, или просто подержимся за руки?
Ладно...
Дай мне кое-что у тебя спросить.
Если бы я убил мэра,
что бы ты сделал?
Я бы помог тебе избавиться от тела.
Правильно.
Тогда давай это сделаем, хорошо?
Ты слышал про Джесси Кастера?
Он сбежал.
Джесси Кастер!
Рут места себе не находит. А не стоило бы.
Джесси будет в церкви в воскресенье, можешь дать свою голову на отсечение.
Как думаете, что будет делать падре?
Я скажу тебе, что он будет делать.
Он будет стоять, опозоренный, перед всем городом,
он изобличит Бога,
а потом раскроется самая большая ложь, которая была сказана.
Кроме этого Джесси Кастер ничего не может сделать.
Эй, падре. Зайди на секунду.
Что ты тут делаешь?
Это прямая линия с Небесным Престолом.
Извини за любопытство.
Но ты должен послушать.
Ни гудков, ни оператора. Чертова штука даже не включается.
Нет, они сказали...
О черт.
Мне нужны руки ангела. Иначе не получится.
Да, без проблем, падре.
Я могу достать тебе руки ангела.
Хорошо.
Заканчивай тут. Мне нужно позвонить.
Ладно, Ваша честь.
Давайте красиво и уютно вас запакуем.
Это Тюльпан. Скажите что-нибудь.
Привет.
Это я.
Я просто хотел тебе сказать,
что утром я ел оладьи.
Это напомнило мне о том, как мы убегали от братьев Родригес
в 2010-м.
Примерно так.
В любом случае, я помню, что мы ели в какой-то забегаловке под Канзас-Сити.
Ты попросила официантку принести оладьи с M&Ms.
Она ответила, что этого нет в меню.
Но ты любила именно такие оладьи и сказала: "У вас есть M&Ms, так?
И есть оладьи, так что принесите их,
и я сделаю все сама".
Вот что ты сказала.
Слово в слово.
Так что я просто думал об этом и...
В любом случае,
я просто хотел сказать:
для меня
существуешь только ты
до скончания времен.
АЛЬБУКЕРКЕ
Хорошо, Карлос.
Ты должен уйти.
Настойка одна бутылка
Два дня. Максимум три.
Возвращайся к нам.
Что вы на это скажете, сэр? Вы согласны, да или нет?
Что это Рай?
Это не так.
Все будет готово завтра.
Сегодня вечером.
Самое ранее утром. Это лучшее, что я могу сделать.
И Ной сказал Господу:
"После 40 долгих ночей на этом ковчеге,
прости меня, Господи, но я не могу перестать трогать свой член!"
- Правильно я говорю, парни? - Мам!
- Вот так. - Пусть пацан смотрит.
Давай, вставь ей! Вставь ей!
Я знаю тебя.
Да, знаю.
Напомни, где это было?
Хорошего тебе утра.
Эй, мистер. Привет. Как жизнь, ковбой?
Мы едем в Рэтвотер.
Мам! Мам!
Пускай пацан смотрит.
Привет, я помню тебя.
Тридцать девять, сорок.
И 41.
Да ладно, парень. Оставь их.
Геттисберг, третий день, атака Пикетта.
Я никогда не видел человека, который так же любит убивать, как ты.
В тот день было убито много хороших парней.
И много хороших лошадей.
Нет.
Шесть умножить на пять равно 30.
Я хочу, чтобы вы закончили эту песню.
Возвращайся к нам.
Два дня. Максимум три.
Что вы на это скажете, сэр? Вы согласны, да или нет?
Что это Рай?
Это не так.
Все будет готово завтра.
Я знаю тебя.
Эй, мистер.
Мам!
Я помню тебя.
Сорок один.
Ты должен идти. Возвращайся к нам.
Ты должен идти. Ты должен идти. Возвращайся к нам.
Шесть умножить на пять...
Ты откроешь ему свое сердце?
...свою любовь к нашему Господу Иисусу Христу?
Он может присоединиться к нам в Аду.
Ты должен идти.
Как жизнь, ковбой?
Возвращайся к нам.
Вы согласны, да или нет?
Привет.
Возвращайся к нам.
Что это Рай?
Эй, мистер.
Сорок один.
Это не так.
Все будет готово завтра.
Эй, мистер.
Нет.
АД
Вы хотите, чтобы все закончилось?
Вы хотите быть свободным от всего этого?
У нас есть для вас работа.
Какая работа?
Пойдемте с нами, мы расскажем.
Какая работа?
Мы хотим, чтобы вы кое-кого убили.
Кого?
Пастыря.
Привет, красотки.
Руки ангела.
Сколько тебе нужно? Три? Четыре?
Одной будет достаточно. Спасибо, Кэсс.
Да.
Он был хорошим парнем.
Я возьму собаку, ты бери...
- Бог? - Да.
Приедет в Техас?
В воскресенье утром.
- Это будет что-то, да? - Да.